Friday, January 21, 2011

The First Week Of School:中学的第一星期

My first week of school as a Secondary One Student: totally fun. But totally stressful. 
中学的第一个星期:太好玩了! 可是压力也压得令我透不过气来。。。。。。
I had so much fun at my Orientation Camp, getting splattered with soap in the 'Soapy Sponges' race, where we had to run from the catcher, who was brandishing this soapy yellow sponge. If we got tapped (or more often drenched) with the sponge, we had to become the catcher. Racing from station to station finding more clues, and of course: doing fifty-five push-ups as forfeit for dropping the potato chips off our noses at this amazingly annoying station held by my friend Lizzie,was absolutely crazily fun. at the end of the day, tired out, we ate the tasteless food, showered in the disgusting school toilets and easily fell fast asleep in our sleeping bags at the school hall. The next day, we had more games, and at night, we sat around the campfire singing and dancing.
我从来没有那么"享受"过被肥皂洒在我身上,但是在 'Soapy Sponges Race' 里,我却玩得不亦乐乎。学姐们把我们分成两组,我们不能被那些湿漉漉的海绵触摸到,所以得死命地跑。由于有一个同学犯规,我们全班的新生得做五十五个俯卧撑,我们
都觉得哭笑不得!傍晚时分,我们都累得精疲力竭。吃完晚饭后,大家
都很快地进入梦乡。第二天,还有更多迎新活动等着我们呢!从这一次
的活动中,我对同班的同学有深一层的认识。在迎新会的最后一个晚上,
新生们、老师们和学姐们都围在篝火旁唱歌,跳舞。这个迎新会,我会
永远会藏在我的脑海里的,将来一定会是个美好的回忆。

Love, a Girl.

No comments:

Post a Comment